お父さん、お誕生日おめでとうございます。

今日、お父さんの誕生日です。何歳の誕生日なのか？64？65？まぁいいかぁ、とにかくお誕生日おめでとうございます。
朝7時、主人はお父さんに電話しました、『お父さん、お誕生日おめでとうございます』って。お父さんは『ありがとう、ケーキは買わないでね、買う必要はないです』と言いました。主人は小さい声で私に言いました『お父さんはケーキを買わぬなって、ケーキを買った貴方はお父さんに叱られるぞ』。私は大きい声でお父さんに『ケーキは昨日注文したのよ、今言うのはもう遅い』と言い返しました。意外に、お父さんは怒らなかった、ただ『お金の無駄になる』って言っただけ。
息子が『お爺さん、お誕生日おめでとうございます。（中国語では生日快乐）』と言ったら、お父さんは『ありがとう、お前たちが楽しいなら、私が楽しい。（你们快乐我就快乐）』と笑い声で言いました。お父さんの言葉を聞いて、私はびっくりしました。あら、お父さんもこのような甘い言葉を言うんだ。これは私の印象の中では初めてなんです。お父さんも変わったねと感じました。